Mengenai penulis terkenal Ceko Franz Kafka, para pembuat film di seluruh dunia telah lama terinspirasi untuk mengadaptasi karyanya secara langsung atau membuat film yang khas “Kafkaesque”, penuh dengan kegelisahan, keterasingan, dan absurditas yang menjadikan sang novelis salah satunya. tokoh paling menonjol dan khas dalam sastra abad ke-20.
Retrospektifnya akan mencakup karya klasik seperti Orson Welles Percobaan (1962), yang menampilkan Anthony Perkins sebagai birokrat kantor yang kebingungan, Josef K.Martin; Drama Kafkaesque New York karya Scorsese Setelah Jam Kerja (1985); milik Fellini Wawancara (Wawancara); milik Soderbergh Kafka (1991) dan revisinya tahun 2021 Tuan Kneff — keduanya dibintangi oleh Jeremy Irons sebagai petugas asuransi dan penulis — bersama dengan adaptasi yang kurang dikenal seperti Jan Němec MetamorfosisFilm TV Jerman.
Bagi Esposito, yang membedakan Kafka adalah pemahamannya yang unik tentang kondisi manusia dan betapa menantang – dan absurdnya – kehidupan di dunia modern. “Pada akhirnya, apa yang benar-benar mengganggu Kafka, dan apa yang membuat dia begitu dekat dengan kita semua, bukan hanya karena dia memahami dengan jelas struktur politik dan ekonomi dunia yang kita tinggali, namun dia juga memahami ketidakmampuan kita untuk berubah. itu,” bantahnya.
Karel Och berbicara tentang retrospektif Kafka dari kantornya di Praha mengikuti jejak tempat tinggal dan bekerja penulis terkenal Ceko: “Saya duduk di sini 200 meter dari tempat Kafka dilahirkan dan 400 meter dari tempat dia menulis bukunya yang paling terkenal. Jadi festival ini sangat berkaitan dengan tempat Kafka tinggal, berjalan-jalan, menulis, menghabiskan waktu bersama keluarganya, bersama teman-temannya. Jadi, kalau bukan kita, siapa lagi?” Och menjelaskan.
Retrospektif KVIFF, bertajuk Keinginan Menjadi Orang India Merah: Kafka dan Bioskop, terbagi menjadi film adaptasi dan film yang dipengaruhi oleh karya sastra Kafka. Batasan antara mengadaptasi karya Kafka dan membuat film dari karya tersebut, serta mengambil elemen dari cerita untuk membuat film Anda sendiri, jauh lebih tipis dari perkiraan penonton Karlovy Vary.
Esposito menunjuk ke salah satu opsi sidebar KVIFF, Wawancara Felliniyang sering diartikan sebagai adaptasi dari Kafka Amerika novel yang diterbitkan pada tahun 1927. Tidak demikian, tambahnya, karena penulis Italia tersebut sebenarnya pernah berada di Studio Cinecitta di Roma untuk bersiap mengadaptasi karya sastra Kafka, hanya untuk mengubah film tersebut menjadi perpaduan nyata antara dokumenter, otobiografi, dan film-dalam-a- film. setelah menjadi subjek film di mana kru TV Jepang mewawancarai Fellini tentang kehidupan dan filmnya saat berada di lokasi syuting.
Judul retrospektif lainnya, L’Udienza (Penonton), sebuah film tahun 1971 karya sutradara Marco Ferreri, diproduksi sebagai adaptasi dari novel Kafka tahun 1926 Istana, tentang seorang pria yang berjuang melawan birokrasi yang menghancurkan jiwa. Hingga sutradara asal Italia tersebut menyadari bahwa dia harus membayar untuk mengadaptasi novel klasik tersebut. “Dia [Ferreri] percaya tidak ada pemegang hak,” kenang Esposito, yang membuat plot film tersebut diubah menjadi kisah seorang pemuda yang memiliki ide gila untuk pergi ke Roma menemui Paus.
Dalam contoh lain tentang “berdasarkan” menjadi “terinspirasi oleh”, Esposito mengenang David Lynch yang pernah mengubah novel batu ujian Kafka Metamorfosis — kisah tentang seorang pria yang terbangun dan mendapati dirinya berubah menjadi seekor kecoa raksasa — menjadi sebuah skenario, hanya memutuskan untuk tidak membuat film tersebut “karena menurutnya buku itu terlalu bagus untuk dibuat film.”
Namun penghormatan Lynch terhadap karya sastra Kafka juga meluas ke serial TV ikonik tersebut Puncak kembartermasuk adegan episodik di kantor direktur FBI Gordon Cole, yang diperankan oleh salah satu pembuat serial Lynch, di mana potret Kafka terlihat jelas dibingkai dan ditempatkan di dinding.
Retrospektif Karlovy Vary dijadwalkan bertepatan dengan peringatan 100 tahun kematian Kafka pada bulan Juni 1924. Soderbergh akan berada di Karlovy Vary untuk memperkenalkan dua versinya Kafka, kata Och: “Dua pengeditan berbeda dari materi yang sama dicatat di Praha pada awal tahun 1990an.”
Hanya karena temannya Max Brod, yang menentang permintaan Kafka sebelum kematiannya untuk membakar karya sastranya, dunia jadi mengenal tulisan-tulisan hebat seperti Percobaan, Istana dan cerita pendeknya Metamorfosis, sebagai bahan sumber untuk film tersebut. Ochs berpendapat bahwa karya sastra Kafka dan film-film yang diinspirasinya antara tahun 1954 dan 2017 berbicara banyak tentang masa-masa penuh gejolak yang kita alami.
“Kalau dipikir-pikir gaya penulisan Franz Kafka, dan cara dia menggambarkan hubungan antar manusia, serta cara dia melihat realitas di sekelilingnya dan melalui tulisannya, itu tidak lekang oleh waktu,” tuturnya. “Tetapi ini terasa sangat akurat dibandingkan dengan zaman kita karena adanya kebingungan dan fakta bahwa zaman tampak lebih agresif dari sebelumnya. Kafka sangat sensitif, dan jika Anda sensitif saat ini, sensitivitas Anda diserang dari banyak tempat dan elemen. Jadi ini cukup kejam, dan fakta bahwa dia menghadapinya melalui kata-katanya sangatlah menarik dan sangat, sangat modern.
Menambahkan Esposito: “[Kafka] hanya berbicara tentang sesuatu yang mempengaruhi kita setiap hari, tentang kebahagiaan dan ketidakbahagiaan dan kita semua dapat memahami hal ini, terutama saat ini, pada hari-hari yang sangat penuh kekerasan dan tragis yang kita jalani, dengan peperangan dan banyak kematian.”
