Setiap pasangan yang sedang menantikan kehadiran anak pada suatu saat harus menghadapi tugas sulit dalam memilih nama untuk bayi yang baru lahir, baik perempuan maupun laki-laki.
Ini mungkin mengejutkan, tetapi banyak nama Inggris yang paling populer sebenarnya adalah nama Yunani. Tapi dari mana asal Yunani mereka?
Nama Yunani kuno untuk pria
Alex/Alexander
Versi pendek dari bahasa Yunani “Alexandros”, yang diubah menjadi bahasa Inggris sebagai “Alexander”, nama Alex banyak digunakan, terutama di kalangan pria, namun kini juga digunakan untuk wanita. Rekan feminin historisnya adalah “Alix” atau “Alice”.
Alexander secara harfiah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “manusia yang membela” atau “pelindung manusia”.
Asal usulnya berasal dari kata kerja Yunani kuno “alexo” (αλέξω), yang berarti “membela”, “melindungi”, dan kata benda “aner”, (ανήρ) yang berarti “manusia”.
Jadi, jika nama Anda Alex, ingatlah bahwa Anda ditakdirkan untuk menjadi pembela yang berani!
Andrew
Andrew telah menjadi salah satu nama pria paling populer di Amerika dan seluruh dunia berbahasa Inggris selama berabad-abad, terutama karena Rasul Andrew, salah satu pengikut Yesus Kristus.
Nama Andrew berasal langsung dari kata Yunani “andros,” (ανδρός), yang merupakan kasus genitif dari kata benda “aner”, yang berarti “manusia”.
Jadi ketika Anda bertemu dengan seorang wanita bernama “Andrea”, Anda mungkin – atau mungkin tidak – ingin memberi tahu dia asal usul namanya!
Christopher/Kris
Versi bahasa Inggris dari nama yang banyak digunakan di seluruh dunia barat, Christopher selama bertahun-tahun telah menjadi salah satu nama paling populer di sebagian besar negara Eropa dan Amerika.
Namanya menggabungkan dua kata: “Christos”, yang merupakan bahasa Yunani untuk Kristus dan kata kerja “fero” (φέρω) yang berarti “menanggung”.
Jadi Christopher sebenarnya adalah pembawa, atau “beruang,” Kristus.
Nama tersebut dikaitkan dengan seorang martir Kristen abad ketiga, Santo Christopher, yang dikatakan sedang menggendong seorang anak menyeberangi sungai ketika anak tersebut tiba-tiba menyatakan dirinya sebagai Yesus.
Greg/Gregory
Gregory adalah nama depan laki-laki asal Latin Gregorius, nama dikembangkan dari bahasa Yunani Gregorius.
Kata ini juga merupakan turunan dari kata kerja Yunani “gregorein” (γρηγορεῖν), yang berarti “menonton”, “menonton”.
Gregorius telah menjadi patronimik yang sangat populer di kalangan Paus Katolik Roma, karena enam belas di antara mereka telah menggunakannya sebagai bagian dari nama Paus mereka.
Nick/Nicholas
Salah satu nama depan pria paling populer di seluruh dunia Kristen, Nicholas adalah nama kuno dengan variasi yang tak terhitung jumlahnya.
Seseorang bernama Nick yang mungkin Anda kenal mungkin mengeja nama resminya sebagai Nicholas, Nicolas, Nikolaus, Nickolas, Nikolaos atau salah satu variasi lain yang muncul untuk nama ini.
“Nicholas” adalah nama anak laki-laki terpopuler ke-17 di AS pada tahun 2006, tidak termasuk variasi lainnya.
Nama ini berasal dari dua kata Yunani yang terpisah: “Nike,” (“νίκη”) yang berarti kemenangan, dan “laos,” (“λαός”) yang berarti rakyat. Jadi Nicholas secara harafiah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “Kemenangan Rakyat”.
Santo Nikolas yang dicintai secara universal, seorang martir Kristen mula-mula dan Uskup Myra (di Turki saat ini) juga mengilhami banyak orang tua untuk menamai anak-anak mereka dengan namanya selama berabad-abad.
Nama Yunani kuno untuk anak perempuan
Sekarang mari kita lihat beberapa nama depan wanita paling terkenal yang asal usulnya berasal dari sejarah Yunani.
Helen, Ellen
Helen adalah contoh lain nama yang memiliki banyak variasi tersendiri. Sangat populer di sebagian besar negara dengan tradisi Kristen, Helen berasal dari nama Yunani “Heleni” (“Ελένη”).
Yang paling aneh dari nama yang selalu populer ini adalah kenyataan bahwa tidak ada bukti linguistik nyata yang membuktikan asal etimologisnya.
Dua dari kepercayaan paling populer adalah bahwa itu berasal dari kata Yunani “helani,” (“ελάνη”) yang berarti “cahaya, obor atau terang” dalam bahasa Yunani Kuno, atau “Selene,” (“Σελήνη”) yang berarti Yunani untuk bulan.
Helen yang paling terkenal dalam sejarah, tentu saja, adalah istri cantik penguasa Sparta kuno, yang dibawa ke kota Troy oleh Paris, dan penculikannya menjadi penyebab Perang Troya.
Terlepas dari asal usul etimologisnya, nama Helen selama berabad-abad telah menjadi salah satu nama wanita yang paling dicintai jutaan orang di seluruh dunia.
Kate, Catherine
Catherine adalah contoh lain dari nama dengan variasi yang tak terhitung jumlahnya. Nama aslinya, Ekaterini (“Αικατερίνη”) hampir tidak dikenal di dunia berbahasa Inggris, karena variasi bahasa Inggrisnya yang semakin banyak menjadi populer seiring berjalannya waktu.
St. Catherine juga seorang martir Kristen awal yang terkenal yang hidup pada abad keempat M di Alexandria, Mesir, pada masa kaisar Maxentius, yang memerintahkan kematiannya. Dia sering digambarkan dengan “Roda Catherine”, karena alat penyiksaannya adalah “roda pemecah”, yang merupakan metode eksekusi yang umum pada saat itu.
Kate, Cate, Kathy, Katrin, Kath dan banyak nama lain yang ditemukan di negara-negara berbahasa Inggris semuanya berakar pada nama kuno asli “Ekaterini.”
Menurut data resmi, Catherine dan banyak variasinya secara konsisten menduduki peringkat 100 nama teratas di Inggris dan Amerika setidaknya sejak awal tahun 1880-an.
Etimologinya masih belum jelas, dengan satu dugaan bahwa itu berasal dari dewi sihir Yunani kuno “Hecate” (“Εκάτη”); Namun, hal ini masih belum dapat dibuktikan.
Sophie
Sophie mungkin belum termasuk dalam sepuluh nama paling populer di negara-negara berbahasa Inggris, tetapi nama ini adalah salah satu nama paling umum di sebagian besar keluarga Katolik dan Ortodoks, dari Meksiko hingga Yunani, Italia, dan seterusnya.
Fakta menarik tentang nama ini adalah bahwa selama Abad Pertengahan, meskipun sangat populer di benua Eropa, Sophia hampir tidak digunakan sama sekali sebagai nama depan di Kepulauan Inggris, dan akibatnya di Amerika Utara.
Royal House of Hanover-lah yang pertama kali menyerahkan nama ini ke Inggris, dan melaluinya, ke seluruh dunia berbahasa Inggris.
Sophia adalah versi Latin dari bahasa Yunani Σοφία, sebuah kata yang berarti kebijaksanaan.
Christine
Meskipun beberapa orang berpendapat bahwa nama tersebut mungkin berasal dari Mesir, asal usul nama yang paling masuk akal sebenarnya adalah Yunani kuno.
Christine, dengan variasinya yang tak terhitung jumlahnya di seluruh dunia, adalah nama yang sangat umum di negara-negara seperti Perancis, Jerman, Irlandia, Skotlandia, Portugal, Spanyol, Yunani, Swedia dan negara-negara Skandinavia lainnya.
Ini juga sangat populer di setiap negara Amerika Latin dengan tradisi Katolik yang kuat.
Umumnya, nama ini dikaitkan dengan nama Yesus Kristus dan dianggap sebagai variasi perempuan dari “Chris” atau “Christopher”.
Namun, ada banyak wali wanita yang juga menyandang nama tersebut, jadi terserah pada pihak keluarga untuk memutuskan di mana akan mengasosiasikan nama anak mereka.
Chloe
Chloe telah menjadi salah satu nama wanita paling populer di Inggris selama hampir tiga dekade.
Sejak tahun 1990-an, jumlah keluarga Inggris yang memilih nama ini untuk bayi perempuan mereka yang baru lahir telah meningkat, menjadikannya salah satu nama paling umum di Inggris saat ini – dan yang nama paling populer antara tahun 1997 dan 2002 di Irlandia Utara.
Menariknya, Chloë juga merupakan salah satu nama yang paling populer di Yunani Kuno, menurut bukti arkeologi.
Nama Chloe berasal dari kata Yunani “chloë,” (“χλόη”) yang merupakan istilah untuk menggambarkan dedaunan musim semi yang lembut dan berwarna hijau muda.
Nama tersebut juga merupakan julukan lain untuk Demeter, dewi panen dan pertanian Yunani.
