“Apapun itu” dirilis pada tahun 1988 dan terus menjadi salah satu sinetron paling dicintai dalam drama BrasilBuktinya adalah dampak positif dari pembuatan ulang sinetron tersebut, yang dikonfirmasi oleh Rede Globo untuk tahun 2025. Sejauh ini kita belum mengetahui nama-nama aktor yang akan berperan dalam versi baru dari alur cerita tersebut, tetapi bagaimana jika kita mengingat kembali para pemeran utamanya — dan, sebagai bonus, melihat bagaimana keadaan masing-masing penerjemah setelah hampir 40 tahun?
BACA SELENGKAPNYA:
Rachel (Regina Duarte)
Ratu Duarte memerankan tokoh utama Raquel dalam “Vale Tudo”. Ia juga membintangi beberapa sinetron terkenal seperti “Roque Santeiro”, “Rainha da Sucata” dan “Páginas da Vida”. Karya terbarunya adalah dalam “Tempo de Amar”, yang ditayangkan pada tahun 2017. Pada tahun 2020, aktris tersebut mengambil alih komando Kementerian Kebudayaan selama beberapa bulan di bawah Pemerintahan Bolsonaro.
Maria dari Fatima (Gloria Pires)
Dalam sinetron tersebut, Gloria Pires memerankan karakter Maria de Fátima, yang merupakan putri dari tokoh utama Raquel. Aktris ini memulai kariernya di usia 8 tahun dan telah meraih beberapa kesuksesan di Rede Globo, seperti sinetron “Mulheres de Areia”, “O Rei do Gado”, dan “Anjo Mau”. Karya terakhirnya di televisi adalah sinetron “Terra e Paixão”, yang ditayangkan antara tahun 2023 dan 2024.
Perlu disebutkan bahwa namanya termasuk di antara yang dianggap menghidupkan kembali antagonis Odete Roitman di membuat ulang dari “Apapun Bisa”.
Ivan Meireles (Antonio Fagundes)
Antonio Fagundes juga merupakan salah satu nama besar dalam pemeran tersebut. Ia memerankan Ivan, yang merupakan pasangan romantis Raquel. Sepanjang kehidupan profesionalnya, aktor tersebut memerankan beberapa karakter terkenal dalam sinetron seperti “O Rei do Gado”, “Amor à Vida” dan “O Dono do Mundo”. Penampilan terakhirnya di layar kaca adalah dalam sinetron “Bom Sucesso” yang ditayangkan pada tahun 2019.
BACA SELENGKAPNYA:
Carlos Alberto Riccelli
Kekasih Fatima (dan Odete) dalam plot, Carlos Alberto Riccelli sudah menikah dengan Bruna Lombardi sejak tahun 1979. Dari hubungan tersebut, lahirlah satu-satunya putra pasangan itu, Kim Riccelli37 tahun. Pada tahun 1990-an, ia bahkan pernah membintangi beberapa acara TV seperti “A Indomada” dan “Chiquinha Gonzaga”. Penampilan terakhirnya di televisi adalah pada tahun 2017 sebagai Detektif Luís dalam “A Vida Secreta dos Casais”, dari HBO.
Odette Roitman (Beatriz Segall)
Karakter Odete Roitman menandai sinetron dan kariernya Beatriz SagallAktris ini juga berpartisipasi dalam serial lain, seperti “Dancin’ Days” dan “Anjo Mau”, tetapi tidak ada peran yang memiliki dampak sebesar perannya dalam “Vale Tudo”. Karya terakhirnya di televisi adalah partisipasinya dalam serial “Os Experientes”, pada tahun 2015. Sayangnya, ia meninggal pada tahun 2018 di usia 92 tahun.
Helen Kecil (Renata Sorrah)
Penerjemah Heleninha adalah Renata Sorrahyang setelah “Vale Tudo” juga memenangkan beberapa peran hebat di televisi Brasil. Selain partisipasinya dalam plot seperti “Rainha da Sucata”, “Pedra sobre pedra” dan “A indomada”, pada tahun 90-an, ia dikenang sebagai penjahat Nazaré dalam “Senhora do Destino” — yang mungkin merupakan karyanya yang paling terkenal. Ia baru-baru ini tampil di layar kaca dalam “Vai Na Fé”.
BACA SELENGKAPNYA:
Marcus Aurelius (Reginaldo Faria)
Reginald Faria memerankan penjahat Marco Aurélio, yang menggelapkan uang dari perusahaan tempatnya menjabat sebagai wakil presiden. Ia juga dikenal karena perannya dalam sinetron seperti “Vamp”, “Tiêta” dan “O Clone”. Karya terakhirnya adalah dalam sinetron “Elas por Pelas”, dari tahun 2023.
Solange Duprat (Lydia Brondi)
Lydia Brondi Dia berakting dalam drama televisi yang sukses pada tahun 1980-an, seperti “Baila Comigo” (1981), “Roque Santeiro” (1985) dan “Tieta” (1989). Pada tahun 1988, dia memerankan jurnalis yang manis dan independen Solange dalam “Vale Tudo”, yang jatuh cinta pada Afonso (Cassio Gabus Mendes). Chemistry mereka begitu hebat hingga melampaui seni dan keduanya pun menikah.
Afonso Roitman (Cassio Gabus Mendes)
Cassio Gabus Mendes melahirkan Afonso Roitman, putra Odete Roitman. Saat masih muda, setelah “Vale Tudo” ia berpartisipasi dalam acara TV hits tahun 80-an dan 90-an seperti “Tieta”, “Explode coração” dan “A indomada”. Di layar kaca, peran terakhirnya adalah sebagai dokter Dr. Roberto Bastos dalam sinetron “Elas por Elas”.
“Vale Tudo” akan hadir di Globo pada tahun 2025
HAI membuat ulang di dalam “Apapun itu“telah dikonfirmasi dan diharapkan 173 bab. Versi aslinya, yang ditayangkan pada tahun 1988, memiliki 204 episode, yang berakhir pada bulan Januari tahun berikutnya. Hingga saat itu, jaringan tersebut tidak memberikan rincian lebih lanjut tentang produksi tersebut. Perlu diingat bahwa sinetron tersebut baru akan masuk dalam jadwal jaringan tersebut pada tahun 2025. Lagipula, sebelum itu, penonton akan menonton “Kegilaanmu“, yang akan dirilis akhir tahun ini.
